"vast majority" in Arabic

• الغالبية العظمى

Definition

تعبير يستخدم لوصف تقريبًا جميع أو معظم الأشخاص أو الأشياء في مجموعة معينة؛ أكثر بكثير من مجرد الأغلبية.

Usage Notes (Arabic)

'الغالبية العظمى' تدل على نسبة مرتفعة جدًا (غالبًا أكثر من 90%). شائعة في اللغة الرسمية والمكتوبة. غالبًا تُستخدم مع 'من': 'الغالبية العظمى من الناس'. لا تخلط بينها وبين 'الأغلبية' التي قد تعني فقط أكثر من النصف.

Examples

The vast majority of students passed the test.

**الغالبية العظمى** من الطلاب نجحوا في الامتحان.

The vast majority of birds can fly.

**الغالبية العظمى** من الطيور تستطيع الطيران.

The vast majority of our customers are happy.

**الغالبية العظمى** من عملائنا راضون.

The vast majority of people have smartphones these days.

في الوقت الحالي، **الغالبية العظمى** من الناس لديهم هواتف ذكية.

The vast majority of employees supported the new policy, so it was approved quickly.

**الغالبية العظمى** من الموظفين دعموا السياسة الجديدة، لذلك تم اعتمادها بسرعة.

It’s clear the vast majority of voters want change.

من الواضح أن **الغالبية العظمى** من الناخبين يريدون التغيير.