"vasovagal" in Japanese
Definition
急なストレスや痛み、立ち上がったときなどに、心拍数と血圧が急激に下がって失神する状態に関連します。
Usage Notes (Japanese)
主に医療用語で使われ、『vasovagal syncope（血管迷走神経性失神）』のように失神の説明で使われます。日常会話ではあまり使われません。
Examples
He fainted due to a vasovagal response after seeing blood.
彼は血を見て**血管迷走神経性**反応で気を失った。
The doctor explained her vasovagal episode was not serious.
医師は彼女の**血管迷走神経性**発作は深刻ではないと説明した。
Certain triggers like pain can cause a vasovagal reaction.
痛みなどの特定の要因が**血管迷走神経性**反応を引き起こすことがある。
It's just a vasovagal thing—nothing to worry about if you faint sometimes.
ただの**血管迷走神経性**なことです—たまに気を失っても心配ありません。
She had a vasovagal episode when she got her blood drawn at the clinic.
彼女はクリニックで採血されたときに**血管迷走神経性**発作を起こした。
People with a vasovagal tendency might faint in stressful situations, but it’s usually harmless.
**血管迷走神経性**傾向がある人は、ストレス時に気を失うことがありますが、たいていは問題ありません。