"vary" in Arabic

• يختلف
• يتغيّر

Definition

أن يكون مختلفًا أو يتغير في الشكل أو الكمية أو الطبيعة؛ ألا يبقى كما هو.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم غالبًا مع الأسعار أو الآراء أو درجات الحرارة أو الصفات. تُعبّر 'vary from...to...' عن مدى. غالبًا ما تخلط مع 'change'، لكن 'vary' قد يدل فقط على الاختلاف، ليس بالضرورة التغيّر التدريجي.

Examples

The prices vary from store to store.

الأسعار **تختلف** من متجر لآخر.

The colors of these flowers vary.

ألوان هذه الزهور **تختلف**.

The results can vary depending on the method used.

يمكن أن **تختلف** النتائج حسب الطريقة المستخدمة.

His mood tends to vary throughout the day.

مزاجه يميل إلى أن **يتغير** خلال اليوم.

These rules vary a lot between countries.

هذه القواعد **تختلف** كثيرًا بين البلدان.

The taste may vary from season to season.

قد **يتغير** الطعم من موسم لآخر.