"varna" in Portuguese (PT)
Definition
No hinduísmo, 'varna' refere-se a uma das quatro principais classes sociais (castas) na sociedade tradicional indiana: Brahmin, Kshatriya, Vaishya e Shudra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Varna' é um termo típico do contexto sociólogico da Índia e normalmente usado em debates académicos ou culturais. Não confundir com 'casta', de conceito mais abrangente.
Examples
There are four varnas in traditional Hindu society.
Na sociedade hindu tradicional, existem quatro **varnas**.
Each person was born into a specific varna.
Cada pessoa nascia numa **varna** específica.
Brahmin is the highest varna.
Brahmin é a **varna** mais alta.
The idea of varna still influences parts of Indian culture today.
A ideia de **varna** ainda influencia alguns aspectos da cultura indiana atualmente.
Studying the varna system helps us understand Indian history.
Estudar o sistema de **varna** ajuda-nos a compreender a história da Índia.
He explained how his ancestors belonged to the Vaishya varna.
Ele explicou como os seus antepassados pertenciam à **varna** Vaishya.