"varlets" in Arabic
Definition
كلمة "varlets" مصطلح قديم كان يُستخدم أولاً للخدم الذكور صغار السن، ثم أصبح يعني رجالاً غير جديرين بالثقة أو أشرارًا.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "varlets" مصطلح أثري، تُستخدم اليوم في الأدب التاريخي أو الخيال أو المزاح بأسلوب قديم. حاليًا يستعمل 'أوغاد' أو 'بلطجية' للإشارة إلى نفس المعنى.
Examples
The king's varlets cleaned the stables every morning.
كان **الأوغاد** عند الملك ينظفون الإسطبلات كل صباح.
In the old story, varlets often served knights on their journeys.
في القصة القديمة، كثيراً ما كان **الأوغاد** يخدمون الفرسان في رحلاتهم.
The villagers feared the varlets who roamed the countryside at night.
كان القرويون يخافون من **الأوغاد** الذين يتجولون ليلاً في الريف.
Those two varlets cheated everyone at the market!
هذان **الأوغاد** خدعا الجميع في السوق!
You, varlets, get out of my sight before I lose my temper!
أنتم، يا **أوغاد**، أخرجوا من أمامي قبل أن أفقد أعصابي!
No one believed the tales told by old varlets at the inn anymore.
لم يعد أحد يصدق الحكايات التي يقصها **الأوغاد** القدماء في النزل.