"vapid" in Japanese

• 退屈な
• 味気ない

Definition

会話や文章、体験などが退屈で面白みに欠ける様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文語的に使われ、特に本来なら面白いべき会話や文章、エンタメが期待外れに退屈な場合に使います。物理的なもの（食べ物など）には使いません。'vapid conversation'などの表現が一般的です。

Examples

The lecture was so vapid that many students fell asleep.

その講義はとても**退屈な**もので、多くの学生が寝てしまいました。

His jokes were vapid and nobody laughed.

彼のジョークは**味気なくて**誰も笑わなかった。

We had a vapid conversation about the weather.

私たちは天気について**退屈な**会話をした。

That movie was so vapid—I forgot it as soon as I walked out of the theater.

あの映画はあまりにも**味気なくて**、劇場を出た瞬間に忘れてしまった。

Sometimes small talk at parties can be surprisingly vapid.

パーティーのスモールトークが意外と**退屈な**ことがある。

Her writing style is beautiful, but her arguments are rather vapid.

彼女の文章は美しいが、主張はかなり**退屈だ**。