"vanish into thin air" in Turkish
Definition
Bir şeyin veya birinin aniden ve tamamen ortadan kaybolması, izine rastlanamaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, hikaye, haber veya gizemli ortamlarda kullanılır, gerçek anlamda buhar olmak değildir. Çok resmi yazılarda kullanılmaz. 'Buhar olup uçmak' yaygındır.
Examples
The keys seemed to vanish into thin air—I couldn't find them anywhere.
Anahtarlar resmen **buhar olup uçmuş**—hiçbir yerde bulamıyorum.
The magician made the coin vanish into thin air.
Sihirbaz madeni parayı **buhar olup uçurdu**.
My cat can sometimes vanish into thin air when strangers visit.
Evime yabancı biri gelince kedim bazen **buhar olup uçuyor**.
The suspect seemed to vanish into thin air after leaving the building.
Şüpheli, binadan çıktıktan sonra adeta **buhar olup uçtu**.
My wallet has vanished into thin air! I swear I just had it a minute ago.
Cüzdanım **buhar olup uçtu**! Az önce elimdeydi.
No one knows what happened—it's like she just vanished into thin air.
Kimse ne olduğunu bilmiyor—adeta **buhar olup uçtu**.