"vanish into thin air" in Bengali

• একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে যাওয়া
• হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাওয়া

Definition

কেউ বা কিছু হঠাৎ এবং সম্পূর্ণভাবে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া, যাকে খুঁজে পাওয়া যায় না বা বোঝা যায় না সে কোথায় গেল।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অলঙ্কারপূর্ণ অভিব্যক্তি, সাধারণত গল্প, সংবাদ বা রহস্যময় পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। বাস্তবে কেউ সত্যিই হাওয়ায় মিলিয়ে যায় না। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

The keys seemed to vanish into thin air—I couldn't find them anywhere.

চাবিগুলো যেন **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে**—কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

The magician made the coin vanish into thin air.

জাদুকর মুদ্রাটি **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে দিল**।

My cat can sometimes vanish into thin air when strangers visit.

বাড়িতে অপরিচিত কেউ এলে আমার বিড়াল কখনও কখনও **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে যায়**।

The suspect seemed to vanish into thin air after leaving the building.

সন্দেহভাজন ব্যক্তি ভবন ছেড়ে যাওয়ার পর যেন **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে গেলেন**।

My wallet has vanished into thin air! I swear I just had it a minute ago.

আমার মানিব্যাগ **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে**! একটু আগেও তো আমার কাছে ছিল।

No one knows what happened—it's like she just vanished into thin air.

কেউ জানে না কী হয়েছে—এমন যেন সে **একেবারে হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে**।