"vanish away" in Arabic

• يتلاشى

Definition

أن تختفي تمامًا عن الأنظار أو الوجود أو الذاكرة، غالبًا فجأة أو بدون تفسير.

Usage Notes (Arabic)

'Vanish away' أكثر تأكيدًا وأدبًا من 'vanish' وحدها. يُستخدم للدلالة على الاختفاء التام والمفاجئ، وغالبًا ما يظهر في النصوص الأدبية أو القصصية ونادر في الحديث اليومي.

Examples

The magician made the rabbit vanish away.

جعل الساحر الأرنب **يتلاشى**.

Old photos can vanish away over time.

يمكن أن **تتلاشى** الصور القديمة بمرور الوقت.

All my fears seemed to vanish away after talking to her.

كل مخاوفي بدت وكأنها **تلاشت** بعد التحدث معها.

Sometimes friendships just vanish away without any reason.

أحيانًا الصداقات **تتلاشى** بلا أي سبب.

The morning mist would vanish away as the sun rose.

الضباب الصباحي كان **يتلاشى** مع شروق الشمس.

His confidence seemed to vanish away after the accident.

بدا أن ثقته بنفسه **تلاشت** بعد الحادث.