"vane" in Arabic

• ريشة (دوارة)
• مؤشر الرياح

Definition

الريشة هي قطعة مسطحة أو منحنية تدور مع الرياح أو الماء لتوضح الاتجاه (مثل ريشة الأرصاد الجوية) أو لالتقاط قوة الرياح أو الماء (مثل شفرات طاحونة الهواء أو المروحة).

Usage Notes (Arabic)

'Vane' غالبًا ما تستخدم في عبارات مثل 'weather vane' (ريشة الطقس)، أو في أجزاء الأجهزة مثل شفرات المروحة. نادرًا ما تُستخدم منفردة. لا تخلط بينها وبين 'vein' (وريد) أو 'vain' (متعجرف).

Examples

The weather vane shows which way the wind is blowing.

**ريشة** الطقس تظهر اتجاه الرياح.

Each vane on the windmill catches the wind.

كل **ريشة** في طاحونة الهواء تلتقط الرياح.

The fan's vanes help cool the room.

**ريش** المروحة تساعد على تبريد الغرفة.

Did you see the rooster-shaped vane on that old barn?

هل رأيت **ريشة** الطقس على شكل ديك فوق ذلك الحظيرة القديمة؟

Without a vane, the turbine won't know which way to turn.

بدون **ريشة**، لن تعرف التوربينة أي اتجاه تدور.

The old ship's compass had a tiny vane to show wind direction.

بوصلة السفينة القديمة كان عليها **ريشة** صغيرة لتُظهر اتجاه الرياح.