"vandalizing" in Arabic

• تخريب
• إتلاف الممتلكات

Definition

إتلاف أو تدمير الممتلكات عمداً، خاصة الأشياء العامة أو ملك لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم رسمياً أو في الأخبار والقانون للأعمال المتعمدة ضد الممتلكات العامة أو الخاصة. تُستخدم عادةً مع كلمات مثل 'vandalizing property/cars/buildings'. تعني دائماً الضرر المتعمد وهي أرفع من تعبيرات عامية مثل 'تكسير'.

Examples

He was caught vandalizing a school wall with spray paint.

تم القبض عليه وهو **يخرب** جدار المدرسة بالدهان.

The police arrested several people for vandalizing cars last night.

ألقت الشرطة القبض على عدة أشخاص بسبب **تخريبهم** سيارات الليلة الماضية.

Vandalizing public property is against the law.

**تخريب** الممتلكات العامة مخالف للقانون.

Some teenagers got in trouble for vandalizing the park's benches.

تعرض بعض المراهقين للمشاكل بسبب **تخريبهم** مقاعد الحديقة.

Security cameras caught someone vandalizing the subway station late at night.

التقطت كاميرات المراقبة شخصاً وهو **يخرب** محطة المترو في وقت متأخر ليلاً.

They denied ever vandalizing anything, but there was clear evidence.

أنكروا أنهم **خربوا** أي شيء، لكن كانت هناك أدلة واضحة.