"vamoosing" in Russian
Definition
Покидать место очень быстро, часто чтобы избежать неприятностей или потому, что находиться там нельзя. Это неформальное и разговорное выражение для быстрого ухода.
Usage Notes (Russian)
Слово очень разговорное и чаще встречается в устной речи. Обычно используется в шутливом или дружеском контексте, как 'давай смываться!' В формальных текстах не употребляется.
Examples
We need to start vamoosing before someone sees us.
Нам нужно начинать **смываться**, пока нас никто не увидел.
The kids are vamoosing from the playground.
Дети **смываются** с площадки.
She was vamoosing when the teacher entered the room.
Она **смывалась**, когда учитель вошёл в класс.
As soon as the alarm rang, everyone started vamoosing out the door.
Как только прозвенел звонок, все начали **смываться** за дверь.
We were just vamoosing when the cops showed up.
Мы как раз **смывались**, когда приехала полиция.
He said, 'Let’s get out of here fast—start vamoosing!'
Он сказал: 'Валите отсюда быстро — начинайте **смываться**!'