"vamoosing" in Korean

• 슬그머니 빠져나가다
• 줄행랑치다

Definition

문제가 생길 것 같거나 있어서는 안 되는 곳에서 매우 빠르게 떠나는 것. 주로 장난스럽고 비격식적인 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 주로 친구끼리 장난스럽게 씁니다. 'Let's vamoose!'와 같이 급히 나가자는 의미로 자주 사용됩니다. 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다.

Examples

We need to start vamoosing before someone sees us.

누군가 보기 전에 우리 **슬그머니 빠져나가야** 해.

The kids are vamoosing from the playground.

아이들이 놀이터에서 **슬그머니 빠져나가고 있다**.

She was vamoosing when the teacher entered the room.

선생님이 들어오실 때 그녀는 **슬그머니 빠져나가고 있었다**.

As soon as the alarm rang, everyone started vamoosing out the door.

종이 울리자마자 모두가 문 밖으로 **줄행랑치기** 시작했다.

We were just vamoosing when the cops showed up.

우리가 **슬그머니 빠져나가고** 있을 때 경찰이 나타났다.

He said, 'Let’s get out of here fast—start vamoosing!'

'여기서 빨리 나가자—**슬그머니 빠져나가자**!'라고 그가 말했다.