"vamoose" in Korean

재빨리 떠나다슬쩍 빠져나가다

Definition

누군가나 무언가를 피하기 위해 급히 자리를 뜨는 것을 의미함.

'재빨리 떠나다'와 비슷한 표현은 주로 일상 대화나 친근한 상황에서 쓰이며, 공식적인 글에는 사용하지 않음.

Let's vamoose before it starts raining.

비 오기 전에 **재빨리 떠나자**.

We need to vamoose from here now.

지금 여기서 **슬쩍 빠져나가야** 해.

They saw the police and decided to vamoose.

그들은 경찰을 보고 **슬쩍 빠져나가기로** 했다.

If you don’t want trouble, you better vamoose.

문제 생기기 싫으면 **재빨리 떠나는 게** 좋아.

We'd better vamoose before someone notices us.

누가 보기 전에 **슬쩍 빠져나가는 게** 좋겠어.

When the meeting dragged on, I just wanted to vamoose.

회의가 길어질 때 나는 그냥 **재빨리 떠나고** 싶었다.