"valued" in Japanese

大切にされている評価されている

Definition

人や物・意見などが重要だとみなされ、敬意や感謝の気持ちが込められている状態を指します。

「valued customer」「valued employee」など、ビジネスやフォーマルな場でよく使われ、敬意や感謝の気持ちを示します。「valuable」（金銭的な価値が高い）と区別します。

You are a valued member of our team.

あなたは私たちのチームの**大切にされている**メンバーです。

Her opinion is valued by everyone here.

ここにいるみんなが彼女の意見を**評価しています**。

These paintings are highly valued.

これらの絵画は非常に**評価されています**。

I feel really valued at this company because my ideas matter.

この会社では本当に**大切にされている**と感じます。自分の意見が尊重されているからです。

Customers like to feel valued when they visit a store.

お客様はお店を訪れるときに**大切にされている**と感じるのが好きです。

Thank you for being such a valued friend over the years.

長年にわたり、そんな**大切にされている**友達でいてくれてありがとう。