"valuation" in Arabic

• تقييم القيمة

Definition

تقييم القيمة هو عملية تحديد مدى قيمة شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للعقارات أو الشركات أو الأصول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجالات الأعمال والمال والعقارات. قد تعني 'valuation' عملية التقييم أو القيمة نفسها. لا تخلط بينها وبين 'evaluation' التي تعني التقييم العام وليس حساب القيمة فقط.

Examples

The valuation of the house was higher than expected.

كانت **تقييم القيمة** للمنزل أعلى من المتوقع.

We need a valuation before selling the business.

نحتاج إلى **تقييم القيمة** قبل بيع الشركة.

The valuation came from an independent expert.

جاءت **تقييم القيمة** من خبير مستقل.

Startups often have a high valuation even if they're not yet profitable.

غالبًا ما تحصل الشركات الناشئة على **تقييم قيمة** مرتفع حتى لو لم تكن تحقق أرباحًا بعد.

Her jewelry received a professional valuation for insurance purposes.

تلقت مجوهراتها **تقييم قيمة** احترافيا لغرض التأمين.

Investors were surprised at the company's low valuation on the market.

فوجئ المستثمرون بانخفاض **تقييم القيمة** للشركة في السوق.