"valkyrie" in Japanese

• ワルキューレ

Definition

北欧神話でワルキューレは、戦場で戦士の生死を決め、勇者の魂をヴァルハラへ導く女性の戦士の精霊です。

Usage Notes (Japanese)

主に北欧神話や現代のファンタジー作品（オペラ、コミックなど）で使われます。英語では必ず大文字で表記されます。他の文化の女性戦士（アマゾンなど）とは区別されます。

Examples

A valkyrie rides her horse across the sky.

**ワルキューレ**が馬に乗って空を駆ける。

In old stories, a valkyrie appears on the battlefield.

昔話では、戦場に**ワルキューレ**が現れる。

The hero was taken to Valhalla by a valkyrie.

英雄は**ワルキューレ**にヴァルハラへ連れて行かれた。

She dressed as a valkyrie for the costume party—armor, helmet, and all.

彼女はコスチュームパーティーに**ワルキューレ**の格好で参加した―鎧も兜も着けて。

The opera ended with a dramatic scene of the valkyrie choosing heroes.

オペラは**ワルキューレ**が英雄を選ぶ劇的な場面で幕を閉じた。

Fans of Norse legends know that a valkyrie isn’t just any warrior—she’s a chooser of the slain.

北欧伝説のファンは、**ワルキューレ**が単なる戦士ではなく、「戦死者の選定者」だと知っている。