"valkyrie" in Chinese (Traditional)

• 女武神

Definition

在北歐神話中，女武神是女性戰士神靈，她們決定戰場上誰死誰生，並引導英雄的靈魂前往英靈殿。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此詞特指北歐神話，在現代流行文化中（如動漫、遊戲、歌劇）也常出現。需與亞馬遜女戰士等其他文化區分。

Examples

A valkyrie rides her horse across the sky.

一位**女武神**騎著她的馬在天空中馳騁。

In old stories, a valkyrie appears on the battlefield.

在古老的故事裡，**女武神**會出現在戰場上。

The hero was taken to Valhalla by a valkyrie.

英雄被**女武神**帶去了英靈殿。

She dressed as a valkyrie for the costume party—armor, helmet, and all.

她在化妝舞會上裝扮成了**女武神**，連盔甲、頭盔都有。

The opera ended with a dramatic scene of the valkyrie choosing heroes.

歌劇以**女武神**挑選英雄的戲劇場面作結。

Fans of Norse legends know that a valkyrie isn’t just any warrior—she’s a chooser of the slain.

喜愛北歐傳說的人都知道，**女武神**不只是戰士——她是選擇陣亡者的人。