"validates" in Portuguese (PT)
Definition
Confirma que algo está correto, verdadeiro ou aceitável, especialmente através de verificação ou teste. Também pode ser usado para aprovar algo oficialmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Validates' é formal e usado em contextos técnicos, legais e académicos. Frases comuns: 'validates data', 'validates feelings', 'validates results'. Difere de 'verify' (verificar) e 'approve' (aprovar), embora por vezes se confundam. Usado tanto para verificar factos como para apoiar emocionalmente ('validates someone's experience').
Examples
The scientist validates her experiments before publishing.
A cientista **valida** as suas experiências antes de publicar.
The system validates your password every time you log in.
O sistema **valida** a tua palavra-passe sempre que fazes login.
His teacher validates his answers before marking the test.
A professora dele **valida** as suas respostas antes de corrigir o teste.
Getting a positive review really validates all my hard work.
Receber uma avaliação positiva **valida** mesmo todo o meu esforço.
Her support validates my feelings when I'm upset.
O apoio dela **valida** os meus sentimentos quando estou chateado.
The manager always validates the team's suggestions before making changes.
O gestor **valida** sempre as sugestões da equipa antes de fazer alterações.