"valentine" in Arabic

• حبيب في عيد الحب
• بطاقة عيد الحب

Definition

كلمة valentine تعني الشخص الذي تحبه أو تختاره بشكل رومانسي، خاصة في عيد الحب. ويمكن أن تعني أيضًا بطاقة أو رسالة تُرسل للتعبير عن الحب أو المودة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا حول عيد الحب، وقد تبدو قديمة الطابع قليلًا في الكلام اليومي. من التعبيرات الشائعة 'be my valentine' و 'send/give someone a valentine'. وقد تشير إلى الشخص أو إلى البطاقة، لذلك يحدد السياق المعنى.

Examples

Will you be my valentine?

هل تريدين/تريد أن تكوني/تكون **حبيبتي/حبيبي في عيد الحب**؟

She got a valentine in the mail.

وصلتها **بطاقة عيد حب** بالبريد.

He made a valentine for his wife.

صنع **بطاقة عيد حب** لزوجته.

I bought flowers, but I still need a card for my valentine.

اشتريت زهورًا، لكن ما زلت بحاجة إلى بطاقة من أجل **حبيبي/حبيبتي في عيد الحب**.

Back in school, everyone hoped to get a valentine from their crush.

في المدرسة، كان الجميع يأمل أن يحصل على **بطاقة عيد حب** من الشخص الذي يعجبه.

That movie is cheesy, but it’s kind of perfect for a valentine date.

ذلك الفيلم مبتذل قليلًا، لكنه مناسب نوعًا ما لموعد **عيد الحب**.