"vain" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é vaidoso, se preocupa demais com a própria aparência ou em ser admirado. Também pode significar que algo foi inútil ou não teve resultado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido mais comum para pessoas é negativo: 'vain' sugere preocupação excessiva com a imagem ou a aparência. Na expressão 'in vain', significa 'sem sucesso' e aparece mais na escrita ou em contextos formais do que na fala do dia a dia.
Examples
We tried to stop the leak, but it was vain.
Tentamos parar o vazamento, mas foi **inútil**.
She made a vain attempt to call him before the flight.
Ela fez uma tentativa **inútil** de ligar para ele antes do voo.
He's so vain that he posted ten photos of the same haircut.
Ele é tão **vaidoso** que postou dez fotos do mesmo corte de cabelo.
He is very vain and looks in the mirror all day.
Ele é muito **vaidoso** e fica se olhando no espelho o dia todo.
All our complaints were in vain; they never fixed the problem.
Todas as nossas reclamações foram **em vão**; eles nunca resolveram o problema.
I knew arguing with him would be vain, so I just walked away.
Eu sabia que discutir com ele seria **inútil**, então simplesmente fui embora.