"vagrants" in Bengali

• ভবঘুরে
• ছিন্নমূল ব্যক্তি

Definition

যাদের স্থায়ী বাড়ি নেই এবং যারা সাধারণত যাযাবরের মতো ঘুরে বেড়ায় এবং প্রায়ই অর্থের অভাব থাকে, তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভবঘুরে' বা 'ছিন্নমূল' শব্দগুলো মূলত পুরান বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে শোনা যায়। আজকাল 'গৃহহীন' শব্দটি বেশি স্বাভাবিক ও সম্মানজনক। শুধুমাত্র ভ্রমণকারী বা পর্যটকদের বোঝাতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

There are many vagrants living in the city park.

শহরের পার্কে অনেক **ভবঘুরে** বসবাস করে।

The police offered food to the vagrants.

পুলিশ **ভবঘুরেদের** খাবার দিয়েছে।

Some vagrants sleep under the bridge at night.

কিছু **ভবঘুরে** রাতে ব্রিজের নিচে ঘুমায়।

Local charities are working hard to help vagrants get back on their feet.

স্থানীয় দাতব্য প্রতিষ্ঠানগুলো **ভবঘুরেদের** স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে সহায়তা করতে কঠোর পরিশ্রম করছে।

The law used to punish vagrants, but now there are more support programs.

আগে আইন **ভবঘুরেদের** শাস্তি দিত, কিন্তু এখন আরো সহায়ক কর্মসূচি রয়েছে।

I see fewer vagrants around since the new shelter opened downtown.

নতুন আশ্রয়কেন্দ্রটি চালুর পর থেকে আমি আশেপাশে কম **ভবঘুরে** দেখছি।