"vagrants" in Arabic

• المتشردون
• الأشخاص بلا مأوى

Definition

أشخاص ليس لديهم منزل ثابت وغالبًا يتنقلون من مكان إلى آخر، وعادةً ما يكون لديهم القليل من المال أو لا يملكون مالاً.

Usage Notes (Arabic)

'Vagrants' مصطلح رسمي أو قديم وقد يحمل دلالة سلبية أو وصمة؛ يفضل استخدام 'الأشخاص بلا مأوى' في اللغة اليومية. غالباً ما يظهر في النصوص القانونية أو التاريخية.

Examples

There are many vagrants living in the city park.

هناك العديد من **المتشردين** يعيشون في حديقة المدينة.

The police offered food to the vagrants.

قدمت الشرطة الطعام إلى **المتشردين**.

Some vagrants sleep under the bridge at night.

بعض **المتشردين** ينامون تحت الجسر ليلاً.

Local charities are working hard to help vagrants get back on their feet.

الجهات الخيرية المحلية تعمل جاهدة لمساعدة **المتشردين** على النهوض مجدداً.

The law used to punish vagrants, but now there are more support programs.

القانون كان يعاقب **المتشردين** سابقاً، لكن هناك الآن المزيد من برامج الدعم.

I see fewer vagrants around since the new shelter opened downtown.

أرى عددًا أقل من **المتشردين** منذ افتتاح الملجأ الجديد في وسط المدينة.