"vagrant" in Japanese

浮浪者ホームレス

Definition

浮浪者とは、家や仕事がなく、さまざまな場所を転々としながら公園や路上で生活する人です。

「浮浪者」はやや古風で堅い印象があり、場合によっては差別的に受け取られることもあります。より一般的には「ホームレス」の方が配慮が感じられます。

The vagrant slept on a park bench last night.

その夜、**浮浪者**は公園のベンチで眠っていた。

The city has a shelter for vagrants.

この街には**浮浪者**のためのシェルターがあります。

The police spoke to the vagrant on the street.

警察は通りの**浮浪者**に話しかけた。

Some people see a vagrant and offer food or clothing.

**浮浪者**を見ると、食べ物や服を渡す人もいる。

During the winter, more vagrants look for warm places to sleep.

冬になると、より多くの**浮浪者**が暖かい場所を探します。

Calling someone a vagrant can be seen as disrespectful nowadays.

今では誰かを**浮浪者**と呼ぶのは失礼に思われることがあります。