"vacate" in Japanese

• 退去する
• 明け渡す

Definition

場所を誰かが使えるように、出ていって空け渡すこと。主に部屋や座席、建物、賃貸物件などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

法律的・公式な場面でよく使われます。「部屋を退去する」「座席を空ける」など。カジュアルな「出る」には使いません。

Examples

Please vacate your seat for the elderly passenger.

お年寄りのために席を**退去してください**。

Guests must vacate their rooms by noon.

ゲストは正午までに部屋を**退去しなければなりません**。

The building was vacated due to the fire alarm.

火災警報のため、建物は**退去されました**。

We have to vacate the apartment by the end of the month.

月末までにアパートを**退去しなければなりません**。

If you don't vacate the property, legal action may be taken.

もしこの物件を**退去しない**場合は、法的措置が取られる可能性があります。

The staff asked the customers to vacate the restaurant after closing time.

スタッフは閉店後、客にレストランを**退去する**よう頼みました。