"vacancies" in Arabic

• شواغر
• غرف شاغرة (فندق)
• وظائف شاغرة

Definition

الشواغر هي المساحات أو الوظائف المتاحة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الوظائف أو الغرف الفارغة في فندق أو مكان مشابه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في سياقات رسمية مثل إعلانات الوظائف أو لافتات الفنادق ('لا توجد شواغر'). لا تُستعمل للأشياء بل فقط للوظائف أو الغرف. في الفنادق، قد يُسأل: 'any vacancies tonight?'.

Examples

The hotel has several vacancies tonight.

يوجد في الفندق عدة **شواغر** الليلة.

There are no job vacancies at the moment.

لا توجد **شواغر** وظيفية حالياً.

Can you tell me about any vacancies in this company?

هل يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك أي **شواغر** في هذه الشركة؟

Most vacancies here get filled pretty quickly.

معظم ال**شواغر** هنا تُملأ بسرعة كبيرة.

I saw a sign that said 'No Vacancies' outside the motel.

رأيت لافتة خارج النزل كتب عليها 'لا توجد **شواغر**'.

We're expecting some vacancies to open up next month when new projects start.

نتوقع ظهور بعض ال**شواغر** الشهر المقبل عند بدء المشاريع الجديدة.