"usurping" in Arabic

• اغتصاب

Definition

أخذ سلطة أو منصب أو حقوق شخص آخر بشكل غير قانوني أو بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

'Usurping' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا للسلطة أو المنصب أو الحقوق. تعبيرات شائعة: 'usurping power', 'usurping the throne'. لا تستعمل للأشياء العادية. تدل دائمًا على عمل غير شرعي أو قسري.

Examples

He was accused of usurping the king's throne.

تم اتهامه بـ**اغتصاب** عرش الملك.

The rebels are usurping control of the city.

المتمردون **يغتصبون** السيطرة على المدينة.

She was fired for usurping her boss's authority.

تم طردها بسبب **اغتصابها** سلطة مديرها.

People accused the president of usurping too much power recently.

اتهم الناس الرئيس مؤخرًا بـ**اغتصاب** الكثير من السلطة.

Some workers felt management was usurping their rights during the negotiation.

شعر بعض العمال أن الإدارة **تغتصب** حقوقهم أثناء التفاوض.

It felt like he was slowly usurping my responsibilities without asking.

كان الأمر وكأنه ببطء **يغتصب** مسؤولياتي دون أن يسأل.