"usher in" in Japanese

• 幕開けとなる
• 到来させる

Definition

新しい時代や大きな変化、出来事の始まりをもたらすこと。歴史的な状況などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的な表現で歴史や技術、大きな時代の変化などで使います。日常の小さな変化には使いません。

Examples

The invention of the internet ushered in a new age of communication.

インターネットの発明は新しいコミュニケーション時代を**到来させました**。

His speech ushered in many changes at the company.

彼のスピーチは会社に多くの変化を**もたらしました**。

The new government hopes to usher in a period of peace.

新政府は平和の時代を**幕開け**させたいと考えています。

Smartphones really ushered in the modern digital lifestyle we have today.

スマートフォンは、現代のデジタルライフスタイルを本当に**到来させました**。

Her arrival ushered in an atmosphere of excitement and new ideas.

彼女の到着がワクワク感と新しいアイデアの雰囲気を**もたらしました**。

The fall of the Berlin Wall ushered in big political changes across Europe.

ベルリンの壁の崩壊はヨーロッパ全体に大きな政治的変化を**もたらしました**。