"use your noggin" in Russian
Definition
Тщательно подумать или использовать свой ум для решения проблемы. Это неформальный и дружеский способ сказать «подумай хорошенько».
Usage Notes (Russian)
'Use your noggin' — дружеское, неформальное выражение, иногда с лёгкой насмешкой. 'Noggin' — сленг для 'головы' или 'мозга'. Подходит для друзей, семьи, детей; не уместно в формальном общении.
Examples
Come on, use your noggin before you answer.
Давай, **пораскинь мозгами** перед тем как отвечать.
You have to use your noggin to solve this puzzle.
Чтобы решить эту головоломку, нужно **пораскинуть мозгами**.
If you get stuck, just use your noggin.
Если застрянешь — просто **пораскинь мозгами**.
I know it looks tricky, but just use your noggin and you'll figure it out.
Знаю, выглядит запутанно, но просто **пораскинь мозгами** — и разберёшься.
"Hey, that's not how you do it! Use your noggin next time," he joked.
— Эй, так не делают! В следующий раз **пораскинь мозгами**, — пошутил он.
If you don't know what to do, try to use your noggin instead of giving up.
Если не знаешь, что делать — попробуй **пораскинуть мозгами** вместо того чтобы сдаваться.