"use some elbow grease" in Korean

팔힘을 쓰다힘을 들여 청소하다

Definition

특히 청소나 닦는 일에서 힘을 써서 열심히 일해야 할 때 쓰는 표현입니다. 농담처럼 노력하라는 의미로도 자주 씁니다.

주로 손이나 몸을 써야 하는 일에 쓰며, 공부 같은 정신적인 일에는 사용하지 않습니다. 일상적이고 유머러스한 상황에서 자주 사용됩니다.

You will need to use some elbow grease to clean those dirty pans.

저 더러운 팬들을 닦으려면 **팔힘을 써야** 해.

My dad told me to use some elbow grease on the car to make it shine.

아빠가 차를 번쩍이게 하려면 **팔힘을 써야** 한다고 했어.

If the stain won't come out, try to use some elbow grease.

얼룩이 안 지워지면 **팔힘을 좀 써봐**.

Sometimes you just have to use some elbow grease to get things done right.

가끔은 제대로 하려면 **팔힘을 써야만** 할 때가 있다.

Don’t be afraid to use some elbow grease if the kitchen counter is really dirty.

주방 조리대가 정말 더러우면 **팔힘을 쓰는** 걸 두려워하지 마.

The bathroom tiles looked new again after I used some elbow grease.

**팔힘을 썼더니** 욕실 타일이 새 것처럼 보였다.