"use every trick in the book" in Korean
Definition
목표를 이루기 위해 약간 속임수나 꾀도 포함한 온갖 방법을 모두 동원하는 것. 보통 정직한 방법보다는 영리한 방법을 말함.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 자주 사용되며, '모든 수단'에 정직하지 않은 방법도 포함될 때 쓰인다. '정직한 노력'엔 사용하지 않는다.
Examples
She used every trick in the book to win the game.
그녀는 게임에서 이기려고 **쓸 수 있는 모든 수단을 썼다**.
They used every trick in the book to sell their products.
그들은 제품을 팔기 위해 **온갖 수단과 방법을 다 썼다**.
If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.
성공하고 싶다면 때로는 **쓸 수 있는 모든 수단을 써야 한다**.
The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.
변호사는 의뢰인을 무죄로 만들기 위해 **온갖 수단과 방법을 다 썼다**.
No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.
내가 아무리 노력해도, 그는 내 질문에 대답하지 않으려고 **온갖 수단과 방법을 다 썼다**.
He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!
그는 원하는 걸 얻으려고 **쓸 수 있는 모든 수단을 다 쓸 거야**, 조심해!