"use every trick in the book" in Arabic
Definition
محاولة كل الطرق الممكنة، خاصة الحيل الذكية أو غير الصادقة، لتحقيق هدف معين.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في السياقات غير الرسمية، وتشير إلى استخدام الحيل الذكية أو الملتوية للوصول لهدف، وليس للأفعال النزيهة أو الشفافة.
Examples
She used every trick in the book to win the game.
لقد **استخدمت كل الحيل الممكنة** للفوز باللعبة.
They used every trick in the book to sell their products.
لقد **لجأوا لكل الوسائل** لبيع منتجاتهم.
If you want to succeed, sometimes you have to use every trick in the book.
إذا كنت تريد النجاح، عليك أحياناً **استخدام كل الحيل الممكنة**.
The lawyer used every trick in the book to get his client acquitted.
المحامي **استخدم كل الحيل الممكنة** ليبرئ موكله.
No matter how hard I tried, he used every trick in the book to avoid answering my question.
مهما حاولت، **لجأ لكل الوسائل** كي لا يجيب على سؤالي.
He’ll use every trick in the book to get what he wants, so watch out!
سوف **يستخدم كل الحيل الممكنة** ليحصل على ما يريد، انتبه!