"urgently" in Arabic

• بِإلْحاح
• بِصُورة عاجِلة

Definition

بطريقة تتطلب عملاً أو اهتماماً فورياً لأن الأمر في غاية الأهمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية للتأكيد على ضرورة الاستجابة الفورية. شائع مع كلمات مثل 'need'، 'call'، 'reply' و'message'. عادةً يأتي قبل الفعل أو في نهاية الجملة لإبراز المعنى.

Examples

She needs to speak to the doctor urgently.

تحتاج أن تتحدث إلى الطبيب **بِصُورة عاجِلة**.

Please reply urgently to this email.

يرجى الرد على هذا البريد الإلكتروني **بِإلْحاح**.

We urgently need more water.

نحن بحاجة إلى ماء أكثر **بِصُورة عاجِلة**.

Can you call me back urgently?

هل يمكنك معاودة الاتصال بي **بِصُورة عاجِلة**؟

The manager said this issue must be solved urgently.

قال المدير إن هذه المشكلة يجب أن تُحل **بِصُورة عاجِلة**.

If anything changes, contact me urgently.

إذا حدث أي تغيير، تواصل معي **بِإلْحاح**.