"urge to do" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento ou desejo forte que faz com que queira fazer algo, muitas vezes de forma repentina ou inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Refere-se a um impulso espontâneo, por vezes difícil de resistir. Normalmente aparece com um verbo: 'urge to comer'. Não confundir com 'urge someone to do' (incentivar outra pessoa).
Examples
I suddenly had the urge to do something creative.
De repente tive o **impulso de fazer** algo criativo.
Do you ever get an urge to do something silly?
Já sentiste **vontade de fazer** algo parvo?
She fought the urge to do her homework late at night.
Ela lutou contra o **impulso de fazer** o trabalho de casa tarde da noite.
Whenever I'm stressed, I get this urge to do something active, like running or cleaning.
Sempre que estou stressado, sinto o **impulso de fazer** algo ativo, como correr ou limpar.
He couldn't resist the urge to do something nice for his friend.
Ele não conseguiu resistir à **vontade de fazer** algo simpático pelo amigo.
That sudden urge to do something crazy just hit me.
Aquele **impulso de fazer** algo louco surgiu-me de repente.