"urge on" in Russian
Definition
Кого-то энергично побуждать продолжать действия, особенно чтобы он работал быстрее или усерднее.
Usage Notes (Russian)
Часто используют, когда нужна активная поддержка или подбадривание, например, в спорте. Может звучать как конструктивное воодушевление или нетерпеливое подгоняние.
Examples
The coach urged on the players during the match.
Тренер **подгонял** игроков во время матча.
She urged on her friend to finish the race.
Она **подстёгивала** подругу, чтобы та финишировала в забеге.
Parents often urge on their children to do well in school.
Родители часто **подгоняют** детей хорошо учиться в школе.
He kept urging on his team, even when they were losing.
Он продолжал **подстёгивать** свою команду, даже когда они проигрывали.
Sometimes you just need someone to urge you on when things get tough.
Иногда, когда всё тяжело, тебе просто нужен кто-то, кто бы тебя **подтолкнул**.
The crowd’s cheers helped urge on the exhausted runners.
Аплодисменты толпы помогли **подстегнуть** уставших бегунов.