"urge forward" in Russian
Definition
Побуждать кого-то или что-то двигаться вперёд или делать прогресс, часто с помощью мотивации или физического действия.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в полуформальной или описательной речи; может быть буквальным (физически толкать) или переносным (мотивировать). Часто встречается в текстах о лидерстве или командной работе.
Examples
The coach urged forward the team during the game.
Тренер **подталкивал вперёд** команду во время игры.
She gently urged forward her friend who was hesitant.
Она мягко **подтолкнула вперёд** свою нерешительную подругу.
We must urge forward the project to finish on time.
Нам нужно **подтолкнуть вперёд** проект, чтобы закончить вовремя.
Her inspiring words really urged me forward when I was about to quit.
Её вдохновляющие слова действительно **подтолкнули меня вперёд**, когда я уже хотел сдаться.
Sometimes you just need a little push to urge you forward in life.
Иногда в жизни просто нужен маленький толчок, чтобы **двигаться вперёд**.
His excitement seemed to urge the others forward, picking up the pace.
Его воодушевление, казалось, **подтолкнуло других вперёд**, ускоряя темп.