"urban fabric" in Arabic

• النسيج الحضري

Definition

الترتيب والبنية الفيزيائية الشاملة للمدينة، بما في ذلك مبانيها وشوارعها والمساحات المفتوحة وكيفية تنظيمها وتوصيلها معًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح 'urban fabric' في السياقات الأكاديمية والتخطيط العمراني والهندسة المعمارية، ولا يشير إلى القماش الفعلي بل إلى ترابط العناصر الحضرية. يُتداول بكثرة في مناقشات حفظ أو تطوير المدن.

Examples

The urban fabric of the old city includes narrow streets and historic buildings.

يشمل **النسيج الحضري** للمدينة القديمة الشوارع الضيقة والمباني التاريخية.

Modern architects try to blend new buildings into the existing urban fabric.

يحاول المهندسون المعماريون المعاصرون دمج المباني الجديدة ضمن **النسيج الحضري** القائم.

Green parks are important for the urban fabric of large cities.

الحدائق الخضراء ضرورية لـ**النسيج الحضري** في المدن الكبرى.

Many people worry that rapid development will destroy the unique urban fabric of their neighborhoods.

يخشى الكثيرون أن يؤدي التطور السريع إلى تدمير **النسيج الحضري** الفريد لأحيائهم.

If you walk around downtown, you can really see how the urban fabric changes from block to block.

إذا تجولت في وسط المدينة، سترى كيف يتغير **النسيج الحضري** من شارع لآخر.

Preserving the urban fabric is key to keeping a city's character alive.

الحفاظ على **النسيج الحضري** أمر أساسي لبقاء طابع المدينة.