"upsetting" in Arabic

• مُزعِج
• مُحزِن

Definition

شيء يجعل الشخص يشعر بالقلق أو عدم السعادة أو الانزعاج؛ يسبب عدم الراحة العاطفية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للتعبير عن رد فعل عاطفي قوي تجاه خبر أو موقف مزعج. أكثر رسمية من "مزعج"، وغالباً يشير إلى مشاعر حزن أو ضيق عميقة وليس مجرد إزعاج عادي. شائع في عبارات مثل "upsetting news" أو "find it upsetting".

Examples

It was upsetting to hear about the accident.

كان من **المُزعِج** سماع خبر الحادث.

The movie has some upsetting scenes.

الفيلم فيه بعض المشاهد **المُزعجة**.

Losing my keys was really upsetting.

فقدان مفاتيحي كان حقاً **محزناً**.

She found it upsetting when her friend moved away.

كان الأمر **مُزعجاً** بالنسبة لها عندما انتقلت صديقتها إلى مكان آخر.

It's upsetting to see so much plastic in the ocean.

من **المُزعِج** رؤية كل هذا البلاستيك في المحيط.

Try not to let mean comments be too upsetting.

حاول ألا تدع التعليقات السيئة تكون شديدة **الإزعاج** لك.