"upset your plans" in Russian

сорвать ваши планынарушить ваши планы

Definition

Если что-то срывает ваши планы, это мешает им осуществиться так, как вы хотели, часто из-за неожиданных проблем или изменений.

Обычно используется в разговорной речи, часто о неприятных или неожиданных событиях. Можно сказать 'Дождь сорвал наши планы'.

The rain upset our plans for a picnic.

Дождь **сорвал наши планы** на пикник.

Getting sick can upset your plans for the week.

Если вы заболеете, это может **сорвать ваши планы** на неделю.

Did something upset your plans for tonight?

Что-то **сорвало ваши планы** на сегодняшний вечер?

I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.

Я не хочу **сорвать ваши планы**, поэтому скажите, если нужно перенести встречу.

Last-minute changes always upset my plans.

Изменения в последний момент всегда **срывают мои планы**.

My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.

Мой рейс отменили, что полностью **сорвало мои планы** на поездку.