"upset your plans" in Korean

계획을 망치다계획을 어그러뜨리다

Definition

예상치 못한 문제나 변화로 인해 계획이 원하는 대로 진행되지 않을 때 사용합니다.

주로 부정적이거나 뜻밖의 상황에서 사용되고, 공식적인 자리에서는 잘 쓰지 않습니다. '비 때문에 계획이 망쳤어' 식으로 말합니다.

The rain upset our plans for a picnic.

비 때문에 우리 **계획이 망쳤어** 소풍하러 가려고 했는데.

Getting sick can upset your plans for the week.

아프면 한 주간 **계획을 망칠** 수 있어.

Did something upset your plans for tonight?

오늘 밤에 **계획이 망친** 무슨 일 있었어?

I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.

네 **계획을 망치고** 싶지 않으니, 일정 조정이 필요하면 말해줘.

Last-minute changes always upset my plans.

마지막 순간의 변경은 항상 내 **계획을 망친다**.

My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.

비행기가 취소되어 여행 **계획이 완전히 망쳤어**.