"upset your plans" in Chinese (Traditional)

• 打亂你的計劃
• 破壞你的計劃

Definition

如果某事打亂你的計劃，就是讓你的計劃無法按照原本的方式進行，通常是因為出現意外問題或變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，通常形容因為某些意外導致計畫無法進行（如『天氣打亂你的計劃』）。也可說『破壞你的計劃』。

Examples

The rain upset our plans for a picnic.

下雨**打亂了我們的野餐計劃**。

Getting sick can upset your plans for the week.

生病可能會**打亂你本週的計劃**。

Did something upset your plans for tonight?

今晚有什麼事**打亂了你的計劃**嗎？

I don't want to upset your plans, so tell me if you need to reschedule.

我不想**打亂你的計劃**，如果需要改時間請告訴我。

Last-minute changes always upset my plans.

臨時變動總是**打亂我的計劃**。

My flight was canceled, which totally upset my plans for the trip.

航班取消了，這完全**打亂了我旅遊的計劃**。