"ups and downs" in Japanese

• 浮き沈み

Definition

物事や人生で良い時もあれば悪い時もあること。成功や失敗、喜びや悲しみが入れ替わる状態。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、人生や仕事、人間関係などに使えます。「浮き沈みがある」「浮き沈みを経験する」などの形で表現されます。物理的な動きには使いません。

Examples

Everyone goes through ups and downs in life.

誰にでも人生に**浮き沈み**があります。

Our company has had many ups and downs this year.

今年は会社にもたくさんの**浮き沈み**がありました。

Marriage has its ups and downs.

結婚生活には**浮き沈み**があります。

We’ve had our fair share of ups and downs, but we’re stronger now.

私たちはたくさんの**浮き沈み**を経験しましたが、今はもっと強くなりました。

Don’t worry, every job comes with some ups and downs.

心配しないで、どんな仕事にも**浮き沈み**はあるよ。

After all those ups and downs, things finally worked out for us.

そんな**浮き沈み**を経て、ついに私たちもうまくいった。