"uprooting" in Russian
Definition
Что-либо вытаскивание из земли, особенно растений или деревьев; также процесс выселения кого-то из привычной среды или дома.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в прямом (растения), так и в переносном значении (переезд, перемещение людей). Подходит для официальных или академических текстов. Используются выражения вроде 'выкорчёвывание семей'.
Examples
The farmer is uprooting the old plants to plant new ones.
Фермер занимается **выкорчёвыванием** старых растений, чтобы посадить новые.
Uprooting weeds helps the flowers grow better.
**Выкорчёвывание** сорняков помогает цветам лучше расти.
His family’s uprooting was very difficult for him.
**Переселение** его семьи было для него очень трудным.
Uprooting your life for a new job can be both scary and exciting.
**Переселение** ради новой работы может быть одновременно пугающим и захватывающим.
The storm’s uprooting of trees blocked the main road.
**Выкорчёвывание** деревьев бурей перекрыло главную дорогу.
After uprooting three times in five years, they decided to settle down.
После **переселения** три раза за пять лет они решили осесть.