"uprooting" in Korean

뿌리 뽑기이주

Definition

식물이나 나무를 땅에서 뽑아내는 행위 또는 익숙한 환경이나 집에서 누구를 떠나게 하는 것을 뜻합니다.

식물에서 뿌리를 뽑는 행위뿐 아니라, 이주처럼 삶의 변화를 표현할 때도 씁니다. 공식적 또는 학술적인 맥락에서 사용되며, 'uprooting families', 'uprooting weeds' 같은 표현에 주의하세요.

The farmer is uprooting the old plants to plant new ones.

농부는 새 식물을 심기 위해 오래된 식물을 **뿌리 뽑고 있습니다**.

Uprooting weeds helps the flowers grow better.

**뿌리 뽑기**는 꽃이 더 잘 자라게 도와줍니다.

His family’s uprooting was very difficult for him.

그의 가족의 **이주**는 그에게 매우 힘들었다.

Uprooting your life for a new job can be both scary and exciting.

새로운 직장을 위해 삶을 **이주**하는 것은 두렵기도 하고 설레기도 합니다.

The storm’s uprooting of trees blocked the main road.

폭풍의 나무 **뿌리 뽑기**로 주요 도로가 막혔다.

After uprooting three times in five years, they decided to settle down.

5년 동안 세 번의 **이주**를 겪은 후, 그들은 정착하기로 했다.