"uproot" in Urdu

• جڑ سے اکھاڑنا
• اجڑ دینا

Definition

پودے یا درخت کو اس کی جڑ سے نکال دینا۔ اس کے علاوہ، کسی کو اُس کے گھر یا مانوس ماحول سے زبردستی دور کرنا بھی مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

درختوں یا پودوں کے لیے 'جڑ سے اکھاڑنا' استعمال ہوتا ہے، جبکہ لوگوں کے لیے یا گھر چھوڑوانے کے لیے 'اجڑ دینا' عام ہے، جو اکثر جذباتی یا مجبوری کے حالات کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He tried to uproot the small tree.

اس نے چھوٹے درخت کو **جڑ سے اکھاڑنے** کی کوشش کی۔

War can uproot families from their homes.

جنگ خاندانوں کو ان کے گھروں سے **اجڑنے** پر مجبور کر سکتی ہے۔

Strong winds may uproot old trees.

تیز ہوا پرانے درختوں کو **جڑ سے اکھاڑ سکتی** ہے۔

She didn't want to uproot her life just for a new job.

اس نے صرف نئی نوکری کے لیے اپنی زندگی کو **اجڑنا** نہیں چاہا۔

Moving every few years can really uproot kids emotionally.

ہر چند سال بعد نقل مکانی واقعی طور پر بچوں کو جذباتی طور پر **اجاڑ دیتی** ہے۔

To solve the problem, we need to uproot its cause, not just treat the symptoms.

مسئلہ حل کرنے کے لیے ہمیں صرف علامات نہیں بلکہ اس کی وجہ کو بھی **جڑ سے اکھاڑنا** ہوگا۔