"upper hand" in Chinese (Traditional)

• 上風
• 優勢

Definition

如果你擁有 upper hand，表示你在衝突、競爭或談判中佔有優勢或掌控局勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Upper hand' 常用於談論權力、競爭或爭論時。常見搭配有 'gain the upper hand'（取得上風）。屬於慣用語，避免直譯，語氣中性。

Examples

He finally got the upper hand in the game.

他終於在比賽中獲得了**上風**。

If you want to win, you need the upper hand.

如果你想贏，你需要**上風**。

The team with the upper hand usually wins.

擁有**優勢**的隊伍通常會獲勝。

After the argument, she clearly had the upper hand.

爭論結束後，她明顯佔了**上風**。

Don’t let them get the upper hand in negotiations.

不要讓他們在談判中取得**上風**。

Once we fix this error, we’ll have the upper hand again.

一旦我們修正這個錯誤，我們會再次取得**優勢**。