"uplinked" in Spanish
Definition
Cuando los datos o señales se envían desde un dispositivo terrestre hacia un satélite, servidor central, o torre de comunicación, generalmente utilizando tecnología específica llamada uplink.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y formal, común en tecnología, telecomunicaciones y temas espaciales. Indica transmisión desde la tierra hacia arriba, frecuente con satélites y redes. No es sinónimo exacto de 'subido' en internet (como archivos a la nube).
Examples
The photos were uplinked to the satellite for transmission.
Las fotos fueron **subidas** al satélite para su transmisión.
Data was uplinked from the ground station to the space probe.
Los datos fueron **subidos** desde la estación terrestre a la sonda espacial.
The commands were uplinked to the robot during the experiment.
Los comandos fueron **subidos** al robot durante el experimento.
Once the settings were uplinked, the satellite began its new task.
Una vez que la configuración fue **enviada**, el satélite empezó su nueva tarea.
They uplinked fresh navigation data to keep the mission on track.
**Enviaron** nuevos datos de navegación para mantener la misión en marcha.
Is the update already uplinked, or do we need to resend it?
¿La actualización ya fue **subida**, o hay que enviarla de nuevo?