"uphill" in Russian
Definition
«Вверх по склону» означает движение к более высокой точке; также обозначает что-то сложное, требующее больших усилий.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'uphill battle' означает очень трудную ситуацию, а 'вверх по склону' стоит в оппозиции к 'вниз по склону'.
Examples
The road goes uphill from here.
Дорога отсюда идет **вверх по склону**.
It is hard to walk uphill for a long time.
**Вверх по склону** идти долго тяжело.
They rode their bikes uphill.
Они ехали на велосипедах **вверх по склону**.
Getting this project finished on time feels like an uphill battle.
Закончить этот проект вовремя кажется **трудной** борьбой.
Success won’t come easy; it’s going to be uphill all the way.
Успех не придёт легко; будет **трудно** на каждом шагу.
After the break, the team had to play uphill against stronger opponents.
После перерыва команде пришлось играть **в трудных условиях** против сильных соперников.