"upgrading" in Spanish
Definition
Hacer algo mejor o más avanzado, a menudo reemplazando partes, software o sistemas antiguos por versiones más nuevas. También puede referirse a mejorar la calidad o el estatus.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa en contextos tecnológicos, empresariales o de servicios ("upgrading software", "upgrading your seat"). Se refiere tanto a mejoras pequeñas como a cambios grandes. No se usa para crecimiento físico. Es común 'upgrading to' para indicar pasar a una versión superior.
Examples
She is upgrading her phone to a new model.
Ella está **actualizando** su teléfono a un modelo nuevo.
The company is upgrading its computer system.
La empresa está **mejorando** su sistema informático.
He is upgrading his skills by taking online courses.
Él está **mejorando** sus habilidades tomando cursos en línea.
We're thinking about upgrading to premium seats for the flight.
Estamos pensando en **mejorar** a asientos premium para el vuelo.
The app keeps upgrading itself every few weeks.
La aplicación se **actualiza** sola cada pocas semanas.
After upgrading, my computer works much faster.
Después de la **actualización**, mi ordenador funciona mucho más rápido.