"updating" in Spanish
Definition
La acción de hacer que algo esté más actual, como agregar nueva información o mejoras.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para tecnología (software, aplicaciones) como para información (noticias, registros). Frases comunes: 'updating software', 'updating the list'. Suele ser formal o neutro. No confundir con 'upgrading' (mejorar a una versión superior).
Examples
I am updating my phone right now.
Ahora mismo estoy **actualizando** mi teléfono.
She is updating the class schedule.
Ella está **actualizando** el horario de clases.
We are updating our website every week.
Estamos **actualizando** nuestro sitio web cada semana.
My laptop keeps updating when I turn it on—it's kind of annoying.
Mi portátil sigue **actualizándose** cada vez que lo enciendo—es un poco molesto.
Thanks for updating me on the project status.
Gracias por **actualizarme** sobre el estado del proyecto.
He's always updating his social media, so you never miss what he's up to.
Él siempre está **actualizando** sus redes sociales, así que nunca te pierdes lo que hace.